‫.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫اتم های هیدروژن نور را با سطح انرژی مشخصی ساتع میکنند. این انرژی ها توسط ثابت ریز ساختار تعیین میشوند
‫اف اس سی عدد رمز آلودی ست که در بسیاری از محاسبات فیزیک بنیادی جهان ما به چشم میخورد.
‫ولی نمیدانیم از کجا ناشی میشود.
‫جوّ، ستارگان، هوایی که تنفس میکنیم، حتی بند کفشمان، ساخت اتمی ای دارن که شامل این عدد معمایی ست.
‫یک مفهوم ریاضی ست که هر جایی در جهان قابل شناسایی ست.
‫در سال 1974 فرنک دریک، کارل سگان و چند دانشمند دیگر پیام Arecibo را در فضا فرستادند. ‫که شامل ریاضیات پایه و سایر اطلاعات مورد نیاز برای برقراری ارتباط با حیات دیگری در جهان بود.
‫آن را به سوی خوشه ستاره های M13 فرستادند. و دنیا در انتظار پاسخی ماند...
‫ولی 22.800 سال طول میکشد ‫تا پیام به کسی M13 برسد.
‫...مگر اینکه اونا اول بیاند.
«: مـتـرجـمـیـن: فــایـــا و فائزه البوغبیش :» .:: Faezeh , FAYA ::.
‫اون هوانورد ـه؟
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫ببخشید پروفسور هنریکس؟
‫چرا برای سوال 5 نمره نگرفتم؟
‫هیچی ننوشتی.
‫راه حل بدیهی رو دقت نکردید. ‫x=0 and y=0
‫دقت کردم. ولی فکر کردم مهم نیست.
‫همه ی راه حل رو پیدا کن.
‫معنی "همه" رو که میدونید آقا اکوارو ؟
‫بعضی موقع ها راه حل های غیر بدیهی پیدا میشن.
‫بعضی موقع ها نه. "به طور تناقض آمیزی وقتی که
‫راه حل بدیهی تنها راه حل باشد، مهم ترین مسئله ست.
‫دقیقا. سیستم همگن ـی از معادلات ـه
‫و سوال مهم اینه که آیا راه حل های غیر بدیهی ای وجود دارن؟
‫اگه مهم ترین سوال اینه چرا از اول ازمون نپرسیدی
‫آیا راه حل غیر بدیهی ای وجود داره یا نه؟
‫چون میخوام از طریق ریاضی همه ی راه حل ها رو پیدا کنید.
‫ولی سوال مهم اینه که آیا راه حل بدیهی تنها راه حله ؟
‫دقیقا.
‫قضیه ی این مسئله اینه.
‫اگه انقدر مهمه چرا بدیهیه؟
‫دیدم x=0 and y=0 تنها راه حله، دیگه وقتمو برای این به عبارتی"بدیهی"
‫هدر ندادم.
‫داری کلماتت رو پیچ و تاب میدی
‫این طور نیست. خیلی گمراه کننده ست. خود کتاب میگه به طرز تناقض آمیز.
‫بشین.
‫قبل از این که تموم کنم کس دیگه ای هست؟
‫ممنون.
‫دفعه ی بعد تو آزمایشگاه
‫مسائل یک تا 43 رو باید حل کنید.
‫تولید ناخالص جزیره ی فرضی 30000ـه.
‫میانگین هزینه 28 ـه.
‫ذخیره ی پول 560000 ـه، درسته؟
‫اگر دولت تصمیم بگیره بازار رو اشباع کنه
‫ذخیره ی پول رو به معیار 1.31 افزایش بده
‫کدوم متغیر اقتصادی تحت تاثیر قرار میگیره
‫و رزش جدید چه قدر میشه؟
‫چرا همه مسائل باید تو جزیره ی فرضی رخ بدن؟
‫نمیشه یه کشور واقعی رو نام ببرن؟
‫خب راحت تر از اینه که بگن: " فرض کنیم" هربار
‫میدونی که به همین خاطر بهش میگن جزیره ی فرضی؟
‫- حالا که بحث اشباع بازار شد ‫- سلام
‫میدونستی اگه همه دیگه از کاندوم استفاده نکنن.
‫درصد ابتلا به بیماری های مقاربتی جنسی پایین میاد؟
‫تعداد آدمایی که بیماری جنسی ندارن، بیشتر میشه
‫در نتیجه شانس ابتلا پایین میاد.
‫بابت این چرت و پرتا به اندازه ی کافی بهم حقوق نمیدی.
‫دریک میخوای امشب رو برنامه ی آزمایشگاه کار کنیم؟
‫قبل از امتحان دوره ش کنیم؟
‫- دریک؟ ‫- در این مورد شنیدید؟
‫عملیات پرواز فرودگاه بین المللی در سینسنتی شمال کنتاکی
‫بعد از گزارشات مشاهده ی هوانوردی رمز آلودی که برافراز فرودگاه پرواز میکرد
‫موقتا لغو شده.
‫شاهدان شامل تعمیر کاران عادی و سایر کارکنان فرودگاه هستن.
‫این گزاش میگه شبیه
‫شبیه یه لوح نقره ای به اندازه ی یک سکه زیر ابر ها بوده.
‫رفیق ناتالی نمیخواد چیزی در این مورد بدونه.
‫یکی از تعمیرکاران سکو که تمایل داره اسمش ناگفته بمونه
‫هوانورد رو مشاهده کرده و دیده که جدا شده.
‫با این حال اون از این که چند دقیقه بعد بین یک خلبان و سکوی هدایت زمین
‫مکالمه ی رادیویی شنیده، تعجب کرده.
‫در ساعت3:12 بعد از ظهر. درحالی که یه نفر در برج میگفت:
‫هنوز اینجاست.
‫افراد تو برج هدایت با ساعت کاری مشخصی کار میکنن، خب؟ زمان خیلی دقیقی.
‫امکان نداره همچین اشتباهی بکنن.
‫پس این امر که یه نفر یه چیزی میگه
‫و بقیه یه چیز دیگه میگن، با عقل جور در نمیاد.
‫برای چه مدت نگاهش کردی؟
‫- فرار کردم. ترسیده بودم. ‫- چرا ترسیده بودی؟
‫- به خاطر صدا. ‫- چه طوری بود؟
‫- انگار یه نفر داره فلوت میزنه. ‫- خیلی بلند بود؟
‫- شماره ی پرونده چند بود؟ ‫- RW-11-02-04.
‫ربکا واتکینز، امگا، جورجیا.
‫- کد دسترسی؟ ‫- Blue-15-EOXC.
‫چه کار میتونم براتون بکنم آقای آلز؟
‫میخوام این پرونده رو بایگانی کنم.
‫مدارک ناکافی
‫مظنون از نظارت خارج شده.
‫احساس کردم هوا داره تموم میشه.
‫و گیاه ها قراره بمیرن و همه چیز فاسد شه.
‫داره به محتویات دسترسی پیدا میشه.
‫میخوای ببینم کی داره بهشون دسترسی پیدا میکنه؟
‫نه خاموشش کن.
‫خیلی خب BLACKBOX-RW-11-02-04 ‫بایگانی شد.
‫و دیگه نمیشه از راه دور بهش دسترسی پیدا کرد
‫میتونم کار دیگه ای براتون انجام بدم آقای آلز؟
‫نه. ممنون.
‫- آلز ‫- از دی اچ اس تماس داریم.
‫در سکوی 6 چیزی دیده شده, UTC ‫منفی 4, 39.04319 عرض,
‫منفی 84.65842 طول, ‫ارتفاع از زمین 896,
‫UAP ارتفاع ‫تقریبا 2,800.
‫دقیقا بالا سر فرودگاه سینسینتی بوده.
‫رادیو؟
‫در بین فرکانس های یک سیگنال دریافت کردیم.
‫اطلاعات رادار از زمان دیده شدن رو براتون میفرستیم.
‫از همه ی شاهدان مصاحبه کردیم
‫و حالا باور داریم که..
‫رولند یانگر، رییس فرودگاه.
‫دستور میدادم مستقیما به اینجا پرواز کنید
‫امیدوارم دوربین هاتون طبق مشخصات در اچ اس تنظیم شده باشه.
‫چون اندازه ی تک تکشون
‫در این دم و دستگاه رو میخوام.
‫همه ی خروجی ها، دروازه ها، راه رو ها، مغازه ها اتاق کمد کارکنان
‫انبار چمدون ها، باند ها، نرده ها، اشیانه های هواپیما، پارکینگ ها.
‫همچنین به همه ی گزارشات برج هدایت و اطلاعیه های مسافران
‫نیاز دارم، همچنین تیم من به چهار تا اتاق نیاز دارن
‫ترجیحا اتاق کنفرانس.
‫تو پایانه چهار تا اتاق کنفرانس ندارم.
‫دو تا داری، به علاوه ی ای اوُ سی، اونا رو برمیدارم.
‫و یکی از اتاق های بزرگت، بهت میگم کدوم
‫پس ازم میخوای همه چی رو تعطیل کنم
‫و وسط روز مردم رو از دفتر هاشون بندازم بیرون؟
‫نه هیچ چیز تعطیل نمیشه.
‫همه چیز طبق روال عادی پیش میره. البته یه چیزی هست
‫مردی که داره اون بیرون گزارش میکنه
‫باید به سرعت خاموشش کنیم. ممنون.
‫روزانه هزاران مسافر از طریق سی وی جی پرواز میکنند
‫ولی اونایی که بیرون از این دنیا هستند، چطور؟
‫امروز کمی پیش، کارکنان فرودگاه و مسافران
‫ادعا کردن که شی عجیبی رو دیدن
‫که برای چند دقیقه برافراز فرودگاه پرواز میکرده.
‫قبل از این که در آسمون ناپدید بشه و حفره ای در بین ابر های به جای بذاره.
‫میلیارد ها سال نوری فاصله
‫چی رو نصیبتون میکنه؟
‫انقدر تند نرو، سخنگوی فرودگاه دیو الیسون
‫کنفرانسی در مورد این اتفاق ارائه داد.
‫ما از همه ی شاهدان مصاحبه کردیم
‫و حالا باور داریم که یک پهباد بوده.
‫با ضخامت 4 تا 5 فوت که در هوا شناور بوده.
‫اگه آمازون پُست پهبادیش رو انجام بده، این اتفاقا میافته.
‫تبلت هایی که تو راه ها سقوط میکنن.
‫پهباد نبوده، خب؟ توصیفات منطبق نیست .
‫زمان بندی منطبق نیست.
‫تعمیرکار گفته بود که به اندازه ی سکه بوده
‫یه چی؟
‫سکه ای که با فاصله ی دستت بگیری.
‫با چیزی که تلویزیون گفتن تطابق داره؟
‫اون چیزی که یارو گفت، چهار الی 5 فوت؟
‫امکان نداره.
‫چطور باید محاسبه ش کنی؟
‫نمیدونی ارتفاعش چه قدر بوده.
‫یه نفر گفت چیزی در حدود 100 الی 200 متر پایین ابرها بوده.
‫- ارتفاع ابرها چه قدر بود؟ ‫- میشه چیزی حدود 3550.
‫- نه؟ ‫- خفه شو لی.
‫ 2,900 فوت بوده. ‫پس 27 ضربدر 2,800 .
‫بگیم 2750.
‫رفیق. نباید برای امتحانی چیزی درس بخونی؟
‫تو نباید برای امتحانی چیزی درس بخونی؟
‫- بله. آره. ‫- منم همین فکرو کردم. خدافظ.
‫اندازه ی یک سکه چه قدره؟
‫17.9 میلی متر.
‫حالا اندازه ی بازو چه قدره؟
‫چه قدره؟ 2فوت؟ شاید کمتر 20 اینچ.
‫- 22 اینچ. ‫- لعنتی.
‫پنل پروفسور مگ رو یادم رفت.
‫آخر این هفته ست.
‫اون چیزی که دارم روش کار میکنم، آمادش میکنم.
‫میای دیگه نه؟
‫- دریک؟ ‫-بله؟
‫تا دیر وقت نمیمونم.
‫چون فردا بعد از باید برای آزمون ارشد تمرین کنم.
‫اون کجاست؟
‫بعد از زاویار ـه. 30 دقیقه پیاده روی داره.
‫
‫- من میرسونمت. ‫- تو که ماشین نداری.
‫- مال لی رو قرض میکنم. ‫- لی با این مسئله مشکلی نداره؟
‫خب..
‫میشه مطمئن شی. چون نمیتونم از دستش بدم.
‫- نمیتونم از دستش بدم. ‫- آره.
‫ xبرابره با 88. منطبق نیست.
‫x میشه 88. طرف داشت دروغ میگفت. مرده تو تلویزیون داشت دروغ میگفت.
‫حدود 4 تا 5 فوت نیست. خیلی بزرگتره.
‫- سلام؟ ‫- سلام آقای الیسون
‫- بله. ‫- من داشتم فکر میکردم
‫میشه چند تا سوال درمورد مشاهدات امروز در فرودگاه بپرسم؟
‫- ببخشید. شما کی هستید؟ ‫- اسمم دریک اکوارو ـه.
‫و شماره ی تلفن همراهتون رو
‫از وویسمیل دفترتون برداشتم.
‫برای کی کار میکنید؟
‫اخبار گزارشات. فقط چند تا سوال داریم
‫خواستم بپرسم طبق گزارشات شاهدان متوجه چیزی شدیم..
‫من اسم اخبار گزارشات رو نشنیدم. بیرون از ایالت اوهایو ـه؟
‫دانشگاه سینسینتی.
‫دانشگاه؟ منظورت اینه...
‫- بله؟ ‫- فکر کنم رتباطمون قطع شد.
‫دوباره به این شماره زنگ نزن.
‫فقط میخوام بدونم چرا فکر کردید ضخامتش 4 تا 5 فوت ـه؟
‫طبق گزاراشات شاهد اندازه ی سکه ای که با فاصله ی دست نگه داشته میشه.
‫ارتفاع ابرا 2900 فوت بوده. اون شی 100 تا 200 متر
‫زیر ابرا بوده، که ضخامتش میشه 88 فوت.
‫قربان، ویتلی به همراه یک شاهد بالقوه تو زمین ـه.
‫و ادعا میکنه که مشکل قلبی داره.
‫یه عالمه شاهد دیگه هست که باید باهاشون صحبت کنیم.
‫به آمبولانس زنگ بزن و بگو ببرنشون.
‫بهیارها باید به جای فلورانس ببرنش ادجوود.
‫ببخشید.
‫مرتب از این آدم تماس دریافت میکنم.
‫اون میگه که میدونه طول هوانورد 88 فوت ـه.
‫اسمش رو پرسیدی؟
‫دریک اکوارو.
‫ممنون دیو.
‫هیچ کدوم از دوربین ها تصویری از uap ندارن؟
‫- دوربین A8رو باز کنید. ‫- بله قربان.
‫- نه چیزی اونجا نیست. ‫- a18 چطور؟
‫تصویر واضحی از باند جنوبی داریم؟
‫من چیزی نمیبینم. ‫ محیط شمالی چطور؟
‫بفرما.
‫هیچی نیست. برگردیم داخل پایانه. a4 ?
‫بله قربان.
‫خیلی خب. نگهش دار.
‫اسامی تمام اون مسافر ها رو میخوام.
‫حالا. باجه ی بلیت هارو نشونم بده.
‫نگهش دار. خیلی خب، برش گردون.
‫همه ی اون کارکنان و همه ی کسایی که اونجان رو میخوام.
‫در اتاق کنفرانس a.
‫بهم گفتن که این بازجویی فدرال ـه.
‫پس باید بدونید اگه هرکدوم از شما چیزی به کسی بگید
‫همکارانتون، دوستانتون، خانواده ـتون
‫حتی همسرانتون
‫پیگرد قانونی داره.
‫بقیه کجان؟ چرا فقط ما اینجاییم؟
‫آره، چرا فقط ما اینجاییم؟
‫چه خبره؟
‫حالا دارن میگن که یه هواپیماست. ناتالی بهم پیام داد.
‫نگاه کن.
‫باشه.
‫بعد از مرور اعترافات شاهدان
‫مقامات فدرال به نتیجه رسیدن
‫که هوانورد رمز آلود
‫که در فرودگاه بین المللی شمال کنتاکی سینسینتی دیده شده
‫درواقع یک هواپیمای گلف استریم 4 با طول 88 فوت بوده.
‫88 فوت ...
‫این با گزارشات شاهدان انتطباق داره و بازجویان مطمئن هستن
‫که راز حل شده.
‫داره از محاسبات من استفاده میکنه.
‫داره از چیزی که پای تلفن بهش گفتم استفاده میکنم تا جمع و جورش کنه.
‫باهات شرط میبندم اون روز گزارش ورود یا خروج ‫هیچ گلف استریم 4 ای وجود نداره.
‫برو به to ATCAudioLive.com. ‫سینسینتی رو نگاه کن.
‫
‫ATCAudioLive.
‫- یه نفر باید حذفش کرده باشه. ‫- نه پخش زنده ست.
‫مردم هروز تمام روز به اون چیزا گوش میدن.
‫یه نفر باید ضبظ کرده باشه.
‫زود بیرون میای، باشه؟
‫تنها نمیمونی.
‫
‫سلام.
‫سلام. کی میخوایم کار آزمایشگاه رو انجام بدیم؟
‫نمیدونم.
‫امروز خوب نیست. کلاس دیفرانسیل هم نرفتم.
‫چرا؟ مگه امتحان نداشتی؟
‫کجایی؟
‫فرودگاه سینسینتی.
‫این پایانه پر از مامورای اف بی آی ـه.
‫اگه کشف کردن که چیه
‫چرا باید هنوز اینجا باشن؟
‫خب فرودگاهه. چه طور وارد شدی؟
‫ارزون ترین بلیتی که تونستم پیدا کنم رو خریدم.
‫دریک امروز باید کار آزمایشگاه رو شروع کنیم.
‫نمیتونیم کلاس هندریکس رو B بگیرم.
‫پروفسور هندریکس؟
‫سلام.
‫الان زمان خیلی شلوغیه.
‫میان ترم هام یکی بعد از اون یکی ان، میشه..
‫اگه میخوای زمان اضافه بگیری، جواب منفیه.
‫چرا؟
‫دریک تو یکی از باهوش ترین دانشجو هایی هستی که تا حالا داشتم
‫و همینطور مختل کننده ترین و مشاجره کننده ترین.
‫حتی وقتی میدونی حق با بقیه ست، در مورد نظر خودت بحث میکنی
‫خب اون قضیه ی بدیهی و غیر بدیهی بودن گیج کننده ست.
‫نه نیست.. برای تو نیست.
‫تو بورسیه ی بنیاد آکامای ای.
‫بله من پرونده ی دانشجو هام رو میخونم.
‫و تو این بورسیه رو گرفتی چون تو المپیاد رتبه آوردی
‫که یکی از سطح بالاترین مسابقات ریاضی در سطح کشوره
‫و داری کلاس من رو می افتی.
‫چیزی هست که باید درموردش صحبت کنیم؟
‫نه.
‫خیلی وقته که تو سی وی جی کار میکنم.
‫و تا حالا همچین شی ای ندیده بودم.
‫فرودگاه بعد از مشاهده چطور بود؟
‫گمونم هرج و مرج بود؟
‫کاملا مغتشش بود.
‫بعد از دو ساعت ماورای دولت پیداشون شد
‫همه جا پر مامور بود. و بعد همه ی ما رو آوردن
‫به یه اتاق کنفرانس. هر کسی که دیده بودش.
‫بهمون نگفتن چه خبره.
‫تلفنامون رو گرفتن
‫برای 10 ساعت اونجا نگهمون داشتن.
‫نذاشتن به خونه زنگ بزنیم نذاشتن از اینترنت استفاده کنیم.
‫وحشتناک بود.
‫کارکن خط هوایی گفته که مکالمه ی رادیویی
‫از طرف خلبان ها و سایر خدمه ی فرودگاه شنیده.
‫در مورد شی شناسایی نشده.
‫با اینحال. با وجود درخواست های مکرر
‫اف ای ای هنوز یادداشت یا نگارشی
‫از اون روز در برج هدایت به دست نداده
‫واقعا فکر میکنی کسی اون صداها رو اینجا داره؟
‫این انجمن فرودگاه یا همچین چیزیه؟
‫یه چتروم تو توُور ـه.
‫توُر چیه؟
‫یکی از راه هایی که میشه وارد دارک وب شد.
‫جایی ـه که مردم کارهای غیر قانونی توش انجام میدن.
‫چون سخت قابل ردیابی ـه.
‫نقشه ی آنان علیه ما.
‫نقشه ی کی علیه ما؟
‫کتاب اچ. جی. ولس ـه. جنگ دنیاها .
‫, "ATCronnie, Pilot81604,"
‫میدونی، یه مشت آدمن که لباس یودا پوشیدن
‫حساب های الکی میسازن.
‫ممکنه خلبان 747 نباشه
‫شاید یه نفر باشه که هواپیما های کوچیک رو خلبانی میکنه.
‫یا ممکنه یه نفر باشه که 16 آگوست 2004 بدنیا اومده. نه؟
‫اعداد آخرش چی ان؟ 81604؟
‫احتمالا 13 سالشه.
‫بفرما. ‫"CincyDawn" میگه دارتشون.
‫داون؟
‫د ا و ن ؟ همون اسمه داون؟
‫- قضیه ـش چیه ؟ ‫- خدایا
‫چیه؟ احتمالا میره دانشگاه سینسنتی.
‫احتمالا علاقه ای نداره.
‫- احتمالا خیلی باهوشه... ‫- احتمالا 13 سالشه.
‫- درسته. ‫- درسته.
‫چرا انقدر پوشه هست؟
‫یونایتد، آمریکایی، همه ی فرکانس های مختلفه.
‫اینه ها. این مال برج ـه.
‫یونایتد 367 . آماده ی بلند شدنه.
‫نمیدونم دارید اینو با رادار میشنوید یا نه
‫ولی چپمون یه چیزی شبیه پهباد هست، یه جور پهباد.
‫رو باند؟
‫نه جنوب اون، طرف شما تو برج.
‫ارتفاعش احتمالا 2700 فوت ه. لطفا نظرتون رو بگید.
‫من چیزی نمیبینم ولی نگاه میکنم.
‫اون صدا چی بود؟
‫الان میبینیش؟
‫حرکت نمیکنه. فقط ایستاده.
‫دریافت شد. ‫367 حرکت نکن.
‫کس دیگه ای هم اینو میشنوه؟
‫این چیه هال؟
‫367 دارن تایید شده که هنوزم همونجاست.
‫چی گفت؟ گفت ال؟
‫- دریافت شد. 367 حرکت نکن. ‫- کسی اینو میشنوه؟
‫چیه هال؟
‫به نظر "هال" ـه. من "هـ" میشنوم.
‫367
‫- تایید شده. ‫- آره.
‫- برج هدایت. ‫- سلام، هال رو میخوام.
‫هال. ال. هال.
‫هال لاپیر؟
‫بله. الان در شیفتشه؟
‫بذارید نگاه کنم.
‫با هال موفق باشی رفیق. میرم برات نوشیدنی بیارم.
‫هی سلام زک. ‫وودکا کجاست؟
‫25237
‫
‫سلام ؟ کی تماس میگیره؟
‫قربان. امکان نداره شما دیده باشینش.
‫کی هستی؟
‫تو رادیو گفتن شما یوفو رو دیدید. ‫( شی غیر قابل شناسایی در آسمان)
‫اونا گفتن که شما گفتید هنوز همونجاست.
‫گزارشگری ؟ نمیتونم در این مورد صحبتی بکنم؟
‫چرا نه؟
‫چون نمیتونم. باشه؟ متاسفم.
‫نه نه. متوجهم که یکی به شما گفته
‫اجازه ندارید در این مورد صحبت کنید
‫- نه من همچین چیزی نگفتم. ‫- امکان نداره
‫که دیده باشینش. باید مستقیم
‫- به بالا نگاه میکردید تا ببینیدش و .. ‫- اینطور نبـ..
‫و یه سقف برآمده روی برج هست که دیدتون رو محدود میکنه.
‫میدونم به دردسر میافتید
‫- اینطور نیـ.. ‫- که با من صحبت کنید، ولی امکان نداره
‫که دیده باشینش. حتی اگه اونجا بوده باشه.
‫من هرگز نگفتم که دیدمش..
‫آقای لاپیر؟
‫اون ندیدتش. صداشو شنیده.
‫استاتیک. ‫ (ایستا)
‫چیه ؟
‫اینو شنیده.
‫این تداخل ها توسط یوفو ـه.
‫آره، حرکت نمیکنه. فقط ایستاده.
‫دریافت شد 367. حرکت نکن.
‫این دایره ها توالی تن صدا هایی ـه که هر کدوم یک دهم ثانیه طول دارن
‫و این خط تیر ها یک دهم ثانیه سکوت اند
‫پس در جمع میشه 2623 نماد
‫که تو 4 دقیقه 23 و ثانیه پخش میشه
‫و بعد شروع کرد به تکرار کردن
‫و وایساد. نمیدونم چرا.
‫فکر میکنی، یه جور سیگنال ـه؟
‫اون چیه ؟ ‫9433؟
‫فکر کردم شاید دودویی باشه
‫مثل یه کامپیوتر 32 که داده های 32 میگیره و 64، 64.
‫نمیدونم چه طور بشکونمش ولی فکر کنم 14 بیت ـیه.
‫چون 14 تا دایره اول و آخرش داریم
‫پس اگه 14 تایی باشه
‫این تکه میشه 9.433. خب؟
‫یا میتونی تبدیلش کنی به دو تیکه ی 7 عددی
‫یکیش 73 و یکی 89
‫امروز میای بهم کمک کنی حلش کنم؟
‫نه باید درس بخونم.
‫وقتی دور و بر لی باشم نمیتونم کاری انجام بدم.
‫میشه حد اقل تو راه برگشت یه کپی از این بگیری؟
‫عصر بخیر.
‫سیستم های غیر همگن.
‫سیستم هایی اند که ممکنه اصلا جوابی نداشته باشن.
‫در بازه.
‫سلام اسم من ناتالی ـه.
‫من باهاتون کلاس جبر دارم.
‫داشتم درمورد نامه ی پیشنهاد استاد فکر میکردم..
‫من نامه ی پیشنهاد فقط به دانشجوهایی میدم که نمره ی A بگیرن.
‫پس آخر ترم میبینمت.
‫درسته باشه. ببخشید که عجولم
‫
‫میشه برای کار آزمایشگاه وقت اضافه بدید؟
‫- به دریک گفم نه. ‫- آره.
‫الان خیلی سرش شلوغه.
‫تا اون جایی که من شنیدم خیلی از ریاضی دان ها بزرگ
‫بهترین کار هاشون رو در دوران جوونیشون انجام دادن، انیشتین، راماجان
‫ریمن، ایبل، گالوا، در جریان لیستش هستم.
‫شما.
‫ببین، من سهم خودم رو انجام دادم
‫حالا نوبت تو ـه. ولی باید کار آزمایشگاه رو انجام بدی.
‫یا بیارش، یا خودت انجامش بده.
‫باشه. ممنون.
‫سلام پیغام بگذارید.
‫لی حلش کردم. تاریخ ان.
‫و نزدیک 0.007297 ـه.
‫ثابت ریز ساختار ـه. ‫ولی در تیکه های 14 عددی.
‫فکر کنم دارم تلاش میکنن متوجه شن ما چه قدر باهوشیم.
‫یا دارن بهمون میگن از یه سیاره ای
‫که قوانین فیزیک مشابه ما داره، اومدن.
‫ولی 5 ملیارد سال نوری فاصله ندارن.
‫حلش کرد. اف اس سی ـه.
‫خواننده ی اصلی مهم ترین عضو بند نیست مگه؟
‫میتونه یه بند کاور باشه
‫که همون گیتاریست ها و همه چیز رو داره.
‫ولی من احساس میکتم از اساس
‫خیلی متفاوته، نه؟ نمیدونم..
‫لی پیامم رو گرفتی؟ دارن از ریاضیات اساسی به عنوان
‫یه راه برقراری ارتباط استفاده میکنن. ‫1+2=3, 3-2=1
‫و ثابت ریز ساختار توش هست.
‫شاید دارن بهمون میگن اهل یه جای نزدیک ان.
‫یا دارن سعی میکنن یه زبان ریاضی بسازن.
‫تا ما بتونیم رمز گشاییش کنیم.
‫هر کسی که پایه ریاضیات و فیزیک رو بدونه
‫اعدادی مثل 3.14159 و 0.007297 رو میشناسه.
‫آره البته. این 38 ـه چیه؟
‫دودویی ـه.
‫بعد 2,623 در 2,953 داریم.
‫2,623 مجموع بیت هایی ـه که توی سیگنال وجود داره.
‫هر کدوم یک دهم ثانیه طول میکشن.
‫که میشه در حدود 774,572 ثانیه.
‫میشه تقریبا 9 روز.
‫زمان مشاهده سه شنبه بود.
‫به اضافه ی9 روز میشه پنج شنبه ی هفته ی بعد.
‫شش روز دیگه.
‫پنج شنبه چه اتفاقی میافته؟
شاید دوباره برمیگرده.
‫من متخصص فیزیک نجومی نیستم ممنونم که اومدید.
‫فقط میخواستم چند تا سوال در مورد ثابت ریز ساختار ازتون بپرسم.
‫شنیدم که اگه روش نور بیاندازی
‫میتونه به عنوان محک برای شناسایی هوش
‫یا مکان یابی در فضا استفاده بشه.
‫استفاده از اف اس سی، برای شناسایی هوش
‫صحیح ـه.
‫ولی استفاده از اون برای مکان یابی در فضا بحث برانگیزه.
‫اینطور بگم که اف اس سی در جاهای مختلف فضا متفاوته.
‫که هیچ مدرکی وجود نداره.
‫اگه اف اس سی به چگالی موضعی بستگی داشته باشه
‫و اگه دو مکانی که فاصله ی زیادی از هم دارن
‫چگالی موضعی مشابهی داشته باشن
‫امکان داره که اف اس سی مشابهی هم داشته باشن.
‫و اگه اون عدد رو به یه نفر بدی
‫چه طور متوجه میشه کجا بره؟
‫ولی اگه بیشتر از یکی وجود داشته باشه
نمتونیم همونطور که از اختر تپنده ی برای مکان یابی استفاده میکنیم، استفاده کنیم؟
‫البته با فاصله ی خیلی بیشتری.
‫این نظریه که در جاهای مختلف فضا، متفاوته
‫توجه اصلی تحقیق نیست.
‫میدونی، یه اتاق پر از دانشمندانی دارم
‫که نمیتونن چیزی رو یهم توضیح بدن.
‫راز ادامه دارد، با توجه به مشاهده ی شی ای
‫که سه شنبه ی گذشته برفراز سی وی جی پرواز میکرده
‫که اف ای ای میگه شناسایی شده.
‫و در حقیقت یک گلف استریم 4 بوده.
‫گزارشاتی مبنی بر فعالیت های عجیب و غریب در پیرامون زمان مشاهده در دست هست
‫شامل تداخل گسترده ی سیگنال های رادیویی و گوشی های همراه.
‫شرکت Verizon, AT&Tو Sprint همگی تایید کردن ‫ ( شرکت های مخابراتی)
که ‫تداخل گسترده ی سرویس در اوهایو و منطقه ی کنتاکی وجود داشته.
‫در نزدیکی فرودگاه، بر T-Mobile کم ترین تاثیر رو داشته.
‫سه شنبه ی پیش باز بودید؟
‫چیزی درمورد شی داخل فرودگاه شنیدی؟
‫ندیدمش ولی درموردش شنیدم.
‫و فکر کنم روی تلفنم تاثیر گذاشت.
‫خش می افتاد.
‫هی. سه شنبه ی گذشته باز بودید؟
‫اگه یوفو باشه
‫و توش آدم فضایی وجود داشته باشه.
‫فکر میکنی چه شکلی باشن.
‫منظورت اینه که فکر میکنم یه سری موجود کوچیک خاکستری با چشمای بزرگ مشکی هستن یا نه ؟
‫-آره. ‫- خیلی خب..
‫به این فکر کن.
‫میتونم این دو تا نمک پاش رو بردارم.
‫بذارم جلوت و بشمارم، یک، دو.
‫چون سرجاشون میمونن
‫درسته؟
ولی اگه من اهل یه سیاره ی مایع بودم.
و منظورم یه سیاره که پوشیده از اقیانوس ـه نیست
سیاره ای که کلش مایع ست.
در اون صورت وقتی دومی رو بزارم زمین
...اولین- !خاکستر میشه-
...نه،لی.اولین کسی که- .یا اینکه از بین میره-
.میتونسته حرکت کرده باشه
.اهوم
.میدونی،من پرسیدم که اونا چه شکلی هستن
...خب ...احتمالا اونا شبیه
.چیزی فراتر از اونه که بتونی تصورش کنی
.یه چیزی توی سیگنال پیدا کردم"
".اگه امشب بیای مهمونی،بهت میگم
چه مهمونی؟
.احتمالا سیگما کایی چیزی باشه
این...این ناتالی نیست؟
;یه عدد اوله9433
.ضربدر پایان سیگنال
.1433بار در938
خب،این یعنی چی؟
،خب یه توالی از اعداد اول
،میتونه به معنی یه موجود هوشمند باشه
.اما لزوما یکی از اونا این معنیو نمیده
خب،تو میری؟- به کجا؟-
.مهمونی که قول دادی بری
.ساعت هشت میریم
.راست میگی،این احمقانه ست .نمیتونم،شرمنده
...این اولین
.پیام بده،اگر نظرت عوض شد
.پلیس دانشگاه
،آره،من اومدم خونه
.و یه نفر وارد آپارتمانم شده،باشه
.تمام وسایلم بهم ریخته...اه،لعنتی
.وبکمم روشنه
یه برنامه توی سیستم درحال اجراست
.و وبکم من روشنه .من روشنش نکردم
میتونه یه ویروس باشه؟
.این یه ویروس نیست .شبیه یه ویروس عمل نمیکنه
از نظر فیزیکی کسی اینجا اومده؟
.آره
.فقط یه سوال دیگه دارم این مال کیه؟
یه برنامه توی پس زمینه درحال اجرا بود
.و من اصلا نمیدونستم اون چی بود
،سعی کردم سیستم رو ری استارت کنم
.اما دوباره همون رو نشون داد
.توی کامپیوتر لی هم بود
.سلام،پیام بزارید
.یه چیزی توی فعالیت مانیتور دیدم- .اون هنوز جواب نداده-
...بنظر میاد یکی
...سعی میکرد اندازه ی اونو تغییر بده
بیست و شش بیست و سه هیچ مقسوم علیه دیگه ای
به غیر از 43 و 61، ندارن ؟
.جفت شون اعاداد اول اند
پس، اگر من اندازه صفحه را به 61 در 43 تغییر بدم
!یه شبکه میشه
.همه ی نقاط به خط میشن چرا قبل از این متوجه نشده بودم؟
اونا میخواستن که ما بفهمیم که 2.623 معنایی داره
.مثل سیگنال آرسیبو
سیگنالی که فرنک دریک و کارل سگان
تو دهه ی هفتاد به فضا فرستادند،درسته؟
.اونم یه عدد اوله
.باید بریم گفتگوی پروفسور مگ
.امروزه
نه چهار سه، سه بار 38 نه چهار سه، سه بار 22
این دوتا خط چه معنی دارن؟
.در حیرتم اگر ارتباطی با ثابت ریزساختار داشته باشن
کسی میتونه بهم توضیح بده که چطور از اینا
برای تعیین هوش استفاده میشه؟
و همچنین به یه مکان توی فضا اشاره میکنه؟
چرا ما همه چیزو درباره ی این شماره نمیدونیم؟
مردم؟
به جرات میتونم بگم،اگر پروژه ی منهتن بود
یا اینکه همه تون سعی میکردین ،ماشین انیگما رو رمز گشایی کنید
.اوضاع اینجا یکمی فرق میکرد
بنابراین،میخوام کمی .اینو از دیدگاه شما مطرح کنم
.ده به توان شانزده وات انرژی
،الان میدونم که با مقیاس کارداشیو آشنا هستین
.نوع اول،نوع دوم،نوع سوم تمدن ها
نوع یک یه تمدن جهانیه که سطح انرژی رو کنترل میکنه
تقریبا برابر با کل انرژی خورشیده
.که به سطح سیاره برخورد میکنه
ده به توان شانزده یا هفده واته
نوع دوم تمام انرژی یه ستاره رو کنترل میکنه
.و نوع سوم کهکشانیه
در حال حاضر، ما نزدیک نوع 0.7 هستیم
،ما داریم به یه تمدن جهانی تبدیل میشیم
.اما هنوز کامل نشدیم
ما ...تقریبا ده به توان 13 .وات انرژی رو کنترل میکنیم
،حالا دانشمندایی مثل شما
محاسبه کردند که احتمالا ما بتونیم ،خودمون رو
،تا صد سال آینده به نوع اول ارتقاء بدیم
.بشرط اینکه تا اونموقع خودمون رو نابود نکرده باشیم
،باید شواهد نوع یک رو ببینیم تمدن ها ی نوع دو وسه
،اگر وجود داشتند ،همه جای جهان بودند
اما تا الان چی پیدا کردیم؟
هیچی،که باعث میشه من فکر کنم
خیلی نادر هستن یا اینکه تبدیل شدن به
،به نوع اول غیر ممکن باشه
حالا،هرچی یا هرکسی بود،که
،اونروز توی فرودکاه بین اللملی ظاهر شد
.برای رسیدن به اینجا مسافت زیادی رو طی کرده بود
،اونا توی سفرهای فضایی استاد شدند
.ما حتی نمیتونیم درکش کنیم
،شانس برداشتن اولین گام رو فراهم کردن
.حتی شاید دومین گام
و ما باید بفهمیم چطور اینکارو کردن
و ازشون یاد بگیریم
...شما رو نمیدونم،ولی
.کاملا مطمئنم که خودمون نمیتونیم انجامش بدیم
ساعت هشت،اصلا سعی کردی به لی زنگ بزنی؟
.حالش خوبه
،همون لحظه که نشستی کامپیوترت رو باز کردی
!و مشغول اون چرت و پرتا شدی
.شرط میبندم فردا رو کلا فراموش کردی
ساعت 9 تمرین امتحانات آنلاین داری، میرسونمت
...الان میشه لطفا باهام بیای
.چون میخوام یه چیزیو بهت نشون بدم
.دریک،دارم میرم خونه
.دیشب کلا نخوابیدم
.مطمئنم لی هم نخوابیده
اگر از مدرسه اخراج بشه،چی؟
.باباش یکی از خیرین مدرسه ست
باشه،حالا میشه با من بیای؟ لطفا؟
.از اینطرف
خب،بنابراین اگر این فاصله ی بین زمین و خورشید باشه
فکر میکنی نزدیک ترین ستاره ی بعدی به ما چقدر فاصله داشته باشه؟
ستاره ی پروکسیما سنچوری؟
بیست فوت؟
اون71 رو می بینی؟
،حدود دو برابرش میشه .4.3مایل
،حالا اگر این مقیاس ما باشه
بنظرت کهکشان چقدر بزرگه؟
باید همین مسیرو ادامه بدی تا اینکه
،دقیقا برگردی همینجا ،تمام دنیا رو دور بزنی
.و بعدش سه دفعه دیگه اینکارو کنی
.این فقط کهکشان ماست
.دست کم100بیلیون کهکشان دیگه اون بیرون وجود دارند
دریک،میدونی چرا امروز اون آزمایش رو انجام دادم؟
چون من روی زمین زندگی میکنم.و من باید .نمره ی خوب از پروفسور مگ بگیرم
پس یه معرفی نامه برای فارغ التحصیل شدن از مدرسه بهم میده
برنامه ات چیه؟ داری چیکار میکنی؟
چون بنظر میرسه تنها چیزی .که برات مهمه اون سیگناله
.این تنها چیزیه که برام مهمه
،وقتی بچه بودم .یه چیزی دیدم
...من توی رستورانی بودم که مامانم کار میکرد
.و من این نور ها رو اون بیرون دیدم
،نه شبیه نور هلیکوپتر بود ،نه هواپیما،یا هرچی
...منظورم اینه،اونا .باهم حرکت میکردن
و شبیه ویدئوهای برفکی نبود
.که نتونی چیزی ببینی
.من دیدیمش
،من سعی کردم درموردش بهش بگم .ولی اون بهم گوش نمیداد
مگه چیکار میتونست بکنه؟
.باورم کنه
.یه کاری کنه
.نمیدونم- .خودتو بزار جای اون-
.میدونی،بچه ات شروع کنه به حرف زدن درباره ی بیگانگان
میدونی به چی فکر میکنم؟
.فکر میکنم براش مهم نبود
.باشه ،گیرم که تو یه چیزی تو چنته داشته باشی
اما بهت این حقو نمیده .اینطوری بد رفتار کنی
...صدها سال میگذره
.و مردم پیشرفت های کوچکی داشتند
بعدش فرصتی برای .جهش به جلو پیش میاد
،مثل نظریه ی نسبیت .یا رفتن به ماه
،اگر آخرین هفته ات باشه
.اونموقع خودتو از بیقه جدا میکنی
،میری کتابخونه .و صدتا قوطی ردبول رو میخوری
ممکنه ،تا چهار روز،با هیچکس حرف نزنی
.چون میدونی همه چیز به این مربوطه
.این هفته ی نهایی منه
مهمترین سوالات جهان چی هستن؟
خدایی وجود داره؟
وقتی بمیریم چی میشه؟
...و ما توی جهان تنهائیم؟
،اگر کسی جواب یکی از این سوالارو میداد
.همه چیز تغییر میکرد
.هیچ وقت اونطوری که فکر میکنیم تنها نیستیم
..سلام،ما .سعی کردیم بهت زنگ بزنیم
.تلفن قطعه
جریمه ای چیزی کردن؟
.اهووم
تو که از مدرسه اخراج نشدی،مگه نه؟
لی،من...نمیدونستم ،اون مواد اونجا بود
.اما فکر میکنم کسی کامپیوترای مارو تحت نظر داره
کی؟
پلیس ها چه ربطی به این جریان دارن؟
.آره،شاید باید زنگ میزدم اف بی آی
،پس عملا .واسه هیچ و پوچ توی دردسر افتادم
ما تقریبا متوجه شدیم،باشه؟
،اگه اونا را توی یک جدول 61 در 43 بذاریم
.خیلی با عقل جور درمیاد
و داخلش دو خط ایجاد میشه
.و فکر میکنم اونا مختصات باشن
میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟- .نه-
پس میتونی منو برسونی فرودگاه؟
!اوه،پسر امتحان دارم.تو نداری؟
.سه شنبه ست،ولی دیو ایلسون باید اینو ببینه
خب بعدش چی؟
میخواد رمزگشایی اش کنه و به همه چی اعتراف کنه؟
.نمیدونم چطور میتونه انکارش کنه
نمیتونی با اتوبوس بری؟
تنها راهی که میتونم گیرش بیارم .موقع ورود و خروج سرکارشه
،اگر نتونم وارد بخش کارمندا بشم
.باید دنبالش کنم
تا خونه اش؟
.این آخرین باره
.دیگه هیچ وقت هیچی ازت نمیخوام
!خودشه
!برو،پسر- .آره-
!قبل از اینکه بره
آقای الیسون؟
میدونستید که یه پیام رمزی توی برج ضبط شده؟
چی؟- .توی برج ضبط شده-
،انگار تداخل امواج بود .اما درواقع یه سیگنال بود
شرمنده،شما کی هستین؟
.من دریک هستم .هفته ی پیش باهم صحبت کردیم
.ببخشید؟پارکینگ فرودگاهه؟فکر کنم گم شدم
اونروز،شما یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردید
من شما رو توی تلویزیون دیدم .و گفتید که با همه مصاحبه کردی
خودتون اینکارو کردید؟
چقدر وقت گرفت؟
....پنج دقیقه یا دو ساعت
...نمیدونم- پس،شما اینکارو نکردی؟-
...اون چیزی نگفت- اون کیه؟-
پس،فقط یه نفر بود؟
و شما با چند نفر مصاحبه کردید؟ منظورم اینه ،میدونم تقریبا ساعت هشت
از مقاله ی خبری ....نمیتونستید که شروعش کرده باشید تا اینکه
مشکلی هست؟- و یا قبل 3:30 یا 4 -
پس اگر فقط یه نفر بوده و مصاحبه هرکدومشون حدود نیم ساعت طول کشیده باشه
،و هشت تا شاهد عینی وجود داشته باشه
.نمیفهمم چطور تونستید یه کنفرانس مطبوعاتی ساعت 5 برگزار کنید
مشکلی هست؟
...قبلش خیلی مختصر صحبت کردیم
"شما گفتید که"ما اونروز با همه شاهدا حرف زدیم
...مصاحبه ی واقعی برگزار نشد- !ولی شما هم انجامش ندادید-
خبر داری روزانه فرودگاه چندبار تهدید میشه ؟
،اگر هم کسی تهدید به انفجار نکنه
.اونا سعی میکنن تا هواپیما ربایی کنند
،یا اینکه مردم رو با اسحله توی ترمینال می گیرن .تو به این چی میگی
،وسط همه ی اینا
بعضی از کارگرای تعمیرات میگن
دیدن یه چیزی توی هوا شناور بود،و بعدش رفت
به همین خاطر دوربین های امنیتی رو چک کردیم .هیچ نشونه ازش نبود
.برج هیچی ندیده- ...اونا نمیتونستن-
خب چیکار میتونستیم بکنیم؟
هشدار منع پرواز بیگانگانت رو صادر میکردیم؟
سعی میکردم که نیروی هوایی رو متقاعد کنم
تا چیزیو بزنن که روی رادار پیدا نمیکنن؟
فرودگاه رو می بستیم
و مردم پروازشون رو از دست میدادن
بخاطر چیزی که بیشتر مردم وجودشو باور ندارن؟
...حتی اگر مردم توی برج گفته باشن که دیدن
!اونا چیزی ندیدن- شما از طرف کارکنان تون-
هشت تا توصیف متفاوت داشتین- شما اونو دیدی؟-
...ما تحقیقات کاملی انجام دادیم
!مصاحبه تشریفاتی بود- ،ما فهمیدیم که یه هواپیمای گلف استریم بوده-
برج رو ببین!با برآمدگی- .با چیزایی که دیدن مطابقت داره-
اخه اونا از کجا میدونستن؟- .بقیه ی مردم چی دیدن-
اونا از کجا همچین چیزی رو میدونستن؟- !چون من بهشون گفتم که چی بگن-
.میخوام از اینجا برن بیرون
.ناتالی،اعتراف کرد
.دیو اعتراف کرد لاپوشونی کرده
شنیدی چی گفتم؟- .آره-
تو..تو از دستم عصبانی هستی؟
،چی میخوای دریک؟یادداشت علمی؟
.چی؟نه
پس چرا اینجایی؟
اومدم اینجا تا اینو بهت بگم
.چون تو تلفنتو جواب ندادی
میتونی درک کنی این چقدر مهمه؟
!بخاطر تو امتحانم رو از دست دادم
!تمرینات امتحان
دریک،اگر این شانسو داشتی که همه چیو از نو شروع کنی
و تمام شرایط یکسان بود بازم منو اینجا میزاشتی و میرفتی؟
.این چیزیه که بهش فکر میکردم
ببین،باید چیکار کنم که این حل بشه؟
تو نمیتونی،باشه؟ .تو انتخابی داشتی و موفق شدی
ناتالی؟
تو هیچ وقت تنها نخواهی بود،اینو بدون،درسته؟
فکر میکنی،این یجور سیگناله؟
!اه،لعنتی
!بیخیال
الو؟
میشه لطفا با پروفسور هندریکس صحبت کنم؟
شما کی هستین؟
.دریکم .یکی از شاگردای کلاسش
.دریکه .گفت یکی از شاگرداته
دریک؟ این شماره رو از کجا گیر آوردی؟
،میدونم که دیروقته و الان نباید اینجا باشم
...اما یه چیزیو باید بهت بگم- اینجا؟-
شماره هایی هستن که 24 ساعت شبانه روز
...میتونی بهشون زنگ بزنی و حرفه ای اند- ...شما بهترینید-
!شما بهترین ریاضیدانی هستی که میشناسم- .با این موضوع کنار بیا-
این یه مسئله ی چرت و پرت درسی نیست،باشه؟
.این پیچیده تر از هر چیزیه که تاحالا دیدی
و اگه حق با من باشه .تا ساعت سه صبح وقت دارم تا بفهمم چیه
این از کجا اومده؟
.رادیوی برج مراقبت در فرودگاه
بکا،همه چیز رو به راهه؟
.آره.برگرد رختخوابت
.یه دقیقه دیگه میام
.ببخشید که بیدارتون کردم
.نه اشکالی نداره
،میدونی مدتها پیش مردی زندگی میکرد
.یه مرد با استعداد،یه مخترع
.اعتبار کارهاش رو به حساب مردم میزد
،اون آزمایشهای خطرناکی
با تشعشات انجام داد که .باعث از دست دادن دست دستیارش شد
،اون حتی برای درست کردن صندلی الکتریکی کمک کرد
و حتی برای اینکه اثباتش کنه .یکیو کشت
.چون تکنولوژی رقیبش خطرناک بود
.اسمش توماس ادیسون بود
.دریک،تو منو همچین آدمی میدونی
،سوءتفاهم نشه یوقتی .من الکتریسیته رو دوست دارم
،و دنیا به همچین آدمایی نیاز داره
.اما واقعا نمیخوام با همچین کسی دوست باشم
ببخشید،میشه بشینی؟
گفتی این از رادیوی برج اومده؟
.آره
.هفته ی پیش یه چیزی توی فرودگاه شناور بوده
.آره،درباره ش شنیدم
.فکر کنم که این یه سیگنال از اون ،بشقاب پرنده ست
میدونی،که من چه چیزیو هیچ وقت درمورد تئوری سازان توطئه رو درک نکردم؟
بگو هر روز بیرون مدرسه .جای مشخصی ماشینت رو پارک میکنی
.من ماشینی ندارم- .حالا فرض کن که داری-
و مثلا درنظر بگیریم .تو هر روز همونجا پارکش میکنی
بعدش یروز،میای میبینی ،و ماشینت اونجا نیست
. و در عوض،یه مخروط نارنجی شکل بود
اتوماتیک وار فکر میکنی که ماشینت به یه مخروط نارنجی تبدیل شده؟
به یه مخروط نارنجی؟ ...یا فرض کنید که
...پروفسور- یدک کش بردش،یا اینکه-
اتفاقی یه جای دیگه پارکش کردی؟
.نمی فهمم چه ربطی به این قضایا داره
تو یهویی نمیری
.سر افراطی ترین توضیح
.اول منطقی تجزیه و تحلیلش میکنی
!معلومه که اینکارو میکنم
و هیچکدوم اتفاقایی که توی فرودگاه افتاد .با عقل جور در نمیاد
.بهیچ وجه
صدای ضبط شده ی برج رو داری؟
.نه،جنوب،توسط بچه های برج تحت کنترله
...شاید ارتفاع200 فوته
من چیزی نمی بینم .ولی یه نگاهی بهش میندازم
الان داری می بینیش؟
..آره،حرکت نمیکنه .نه
.شدت سیگنال توی کانالهای مختلف متفاوته
و بیشترین شدت مربوط به بخش عملیات زمینی هواپیمایی آمریکا،و بعدش اون برج بوده
. و کم ترینش مربوط به یونایتد بوده
خب، یونایتد 131.075 مگاهرتز
،برج 360.85 هستش
،آمریکا 460.675هستش
.هرچقدر فرکانس بالاتر میره،صداش بلندتر میشه
.اهووم
.تلفن ها
تی موبایل700تا1700مگاهرتز و بالاتره
...و بقیه،800،تا850
هرلحظه ممکن بود یکی مداخله کنه
به جز تی موبایل .برای بعضی تماس ها
...پس یه چیزی بین700و ...ممنونم
.1700مگاهرتز ،متوقف شده
وایسا،ستی گفت:باید موقع ارسال سیگنال
1/420مگاهرتز استفاده بشه چون اون هم تشعشات یکسانی داره
،که هیدروژن خنثی داره
.و هیدروژن فراوان ترین عنصر جهانه
.هرگونه موجود هوشمندی باید بدونه که این یه چز خاصه
...بنابراین،شاید اونها توی تمام فرکانس ها پخش کردن
،تا به 1.420 مگاهرتز برسه
و بعدش اونو1/420 برای .جلب توجه ما افزایش بدن
چه جاهایی از 1400مگا هرتز استفاده میکنن؟
.سیستم های تله متری بیسیم- .بیمارستان ها-
هر بیمارستانی که از فرودگاه دور یا نزدیکه
.کاملا بی مصرف میشدن
.ست.الیزابت- .سلام،دکتر ادیسون هستم-
.از مرکز پزشکی سینستانی
نگران بودیم که آیا شما این اواخر
با سیستم تله متری بی سیم تون مشکلی داشتید،یا خیر؟
.آره فکر میکنم ،هفته ی پیش داشتیم
.مجبور بودیم بیماران رو بفرستیم ایج وود
.تنها چیزی که نمیدونم این دوتا خطه
که میشه 9،433 ضربدر 38 .و 9،433 ضربدر 22
،شاید اونها الگوی فرود اومدن هستن .یا شاید هم مختصات باشند
.207،526متر شمالی
اونا چطور میدونستن متر چیه؟
.یا فوت چیه،یا هرچی
.شاید شمال و شرق و نباشه
.و شاید غرب و جنوب باشه
خب،معمولا معادلات از چپ به راست ،و پایین و به بالا خونده میشن
..و در نتیجه با عقل جور درمیاد
.ممکنه مختصات جابه جا بشه
اما فکر کنم باید با یه فیزیکدان یا
.یه دانشمند فیزیک نجومی صحبت کنی
.میتونم یکی دونفرو بهت معرفی کنم
.چی؟پروفسور
میدونم که فکر میکنی اگر ،به اندازه ی کافی به اون سیگنال زل بزنیم
،یه چیزی جرقه میزنه
.اما نمیتونی بزور اینکارو کنی
مسلما من اون آدمی نیستم که
.تا بتونم کمکت کنم که رمزگشایی ش کنی
منظورم اینه،ریاضی،علوم،فیزیک؟ .این بازیه جوونتر هاست
.ریمان، گالویس
.انیشتن
یوجین ارحات60سالش بود .وقتی مدرک دکتراشو گرفت
نظریه ی چندجمله ای ارهارت؟
یاتانگ ژانگ 78 سالش بود
وقتی اثبات کرد که اون اعداد بی نهایت اند
جفت های متوالی از اعداد اول
.که کمتر از 70میلیون میشدند
.دو نمونه ش
.شرودینگر. فریلیچ .اسمال
.باشه!باشه
...اما دارم بهت میگم
.به زور نمیشه
.و بعضی وقتا،گیر میوفتی
.من این نگاهو میشناسم
.اکی
.باید بیرونت کنم
.ما نوکریم تا پروفسور ریاضی باشیم
پس،داری میگی باید منتظر بمونم .تا خودش بیاد سراغم
آقای اکوارو،شما تعریف کلمه ی"ما" رو میدونید؟
.خیلی خب،بزار رد بشن
.درو باز کنید
همین الان باید اطلاعات .کانالهای سراسر کشور رو جمع آوری کنیم
.عصر بخیر
.فصل چهار .مقادیر ویژه و بردارهای ویژه
Aحالا اگر،ما یه ماتریس مربع
داشته باشیم که ،یه خط کران دار رو نشون میده
و این ماتریس ضربدر بردار بشه
،برابر است با لاندای اسکالر ضربدر همون بردار
Vحالا به ،بردار ویژه میگیم
،و لاندا مقدار ویژه ست
...و اینگونه مسائل
.توی همه چیز کاربرد دارند
...مثل،مهندسی سازه،و
انتقال اسپینی و هیدروژن خنثی
.و دارای طول موجی برابر با21 سانتی متر
چیز چشم گیریه،مگه نه؟
دریک؟
.موضوع این نیست
.ماتریس دو برابر یا نصف یا هرچی باشه
.21سانتی متر هستش
بیست و یک سانتی متر،چی؟
.فرکانس هیدروژن
خط طیفی هیدروژن خنثی
.فرکانس ۱،۴۲۰ مگاهرتز داره
.و دارای طول موج بیست و یک سانتی متره
دو خط، 38 درجه سمت شرق
.و 22 درجه سمت شمال
.و بعدش هردو رو در9،433ضرب کن
.و بعدش با 21سانتی متر ضربش کن
.طول موج واحد اندازه گیریه
.این مختصاته
لی؟لی؟
.اه،به ماشینت نیاز دارم
لطفا؟من فقط .یه ساعت تا ساعت سه وقت دارم
.برو،مرد
.برو سراغش
.ممنونم- .قابلی نداشت-
ما بیشتر نوکریم تا دانشمند ای ریاضی
یادته وقتی بهت گفتم 9،433یه عدد اوله؟
.آره
چیز چشمگیریه،مگه نه؟
دریک؟
فکر میکنی اونا چه شکلی اند؟
.اینم کلیدش،قربان
آقایون،میشه چند لحظه ما رو تنها بزارید؟
.بله قربان
.بذار اون دستبندا رو باز کنم
.این اولین رویت توی فرودگاه بین المللی سینسسناتی نبود
.موردهای دیگه ای هم بوده
و هر دفعه سعی کردیم با استفاده از سیگنال آرسیو
،ارتباطی برقرار کنیم .ولی شکست خوردیم
اونا ثابت ریز ساختار رو توی پیام هاشون قرار دادند
.تا یه زبان ریاضی مشترک بسازن
...اوه
.نمیدونستم که برای تعیین هوش هم استفاده میشن
،توی سیگنالی که امروز دریافت کردیم
.ما 19 رقم اعشار داریم
.فقط12تاشو تونستیم محاسبه کنیم
و این یکی خیلی پیچیده تر از هرچیزیه که تاحالا دیدیم
،آخری 14 بیتی بود .ولی این یکی 42بیتی هستش
،نه تنها روی شبکه ست
.بلکه یه مدل سه بعدیه
...که به ما دو چیز رو میگه،یک
.اونا واقعا خیلی از ما باهوش ترن
،و شماره دو ،وقتی داریم سعی میکنیم پیداشون کنیم
.ممکنه ما خیلی از اونا دور بشیم
توی اولین سیگنال،اونا .مختصات دو بعدی فرستادند
.اینجا روی زمین
،توی این سیگنال جدید ...بنظرم اونا
.مختصات فضای سه بعدی توی فضا رو فرستادن
خب،الان تمرکز تحقیقات این نیست که
،این سراسر جهان تغییر کرده .بلکه در طول زمان تغییر کرده
باشه،خب باید اندازه گیری های .اف اس سی رو دقیقتر اندازه بگیریم
،که به معنای توسعه فن آوری های جدید .نظریه های جدیده
.که میتونه پنج سال یا پونصد سال طول بکشه
.یا پنج ماه،با کمک تو
تو درک میکنی این یعنی چی؟
.ما تنها نیستیم
و بعدش این داستان که .ممکنه شما هم درباره ش شنیده باشین
کارکنان یونایتد قسم خوردن که چیزی را در آسمان فرودگاه شیکاگو
در7نوامبر دیدند
اما نه سازمان هوانوردی و نه حتی کارفرمای اونها
.ظاهرا اونارو جدی نگرفتن
تریبون شیکاگو،بطور ناشناس با چند نفر مصاحبه کرد
ازجمله کارگران تعمیر و نگهداری،کارکنان بخش چمدان ها و خلبانان
هر کدومشون شی ئی خاکستری تیره و بشقاب مانند
که بر فراز ترمینال
خطوط هوایی یونایتد اشاره کردند که درست قبل از غروب آفتاب
،و قبل از پرواز به آسمان بعضیا گفتن که خیلی سریع حرکت میکرد
.واقعا سوراخی توی ابرها بجا گذاشته
.خطوط هوایی یونایتد ادعا میکنن که هیچ رویتی ثبت نشده
.حتی با وجود اینکه فرم های گزارش رو پر کردن
سازمان هوانوردی در ابتدا به تریبون گفت
که از بشقاب پرنده خبری نداره
سپس،بعد از اینکه روزنامه ها طبق قانون آزادی اطلاعات
،اقدام به چاپ موضوع کردن سازمان هوانوردی از طرف سرپرست
خطوط هوایی یونایتد با برج مراقبت فرودگاه تماس گرفت
پرسیدند که آیا شی ئی روی رادار است یا نه،سازمان
به این نتیجه رسیده که انگار "،یه پدیده ی آب و هواییه"
.و این پرونده را بسته شده فرض میکنند
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: فــایـــا و فائزه البوغبیش :» .:: Faezeh , FAYA ::.